Alte Handschriften und aufgenommene Stimmen: eine KI, die Ihre Archive durchsuchbar macht, auf Servern in der Schweiz
Kirchenbücher in Kurrent, Ratsprotokolle in Kanzleischrift, vierzig Stunden aufgenommene Zeitzeugenberichte. Jedes Jahr können weniger Leute diese Schriften lesen, und niemand hat Zeit, vierzig Stunden anzuhören. Eine Forscherin fragt nach jeder Erwähnung eines Familiennamens. Wo fangen Sie an?
Die kurze Antwort: Handschriftenerkennung macht aus gescannten Seiten Text, Spracherkennung macht dasselbe mit Aufnahmen, und ein lokales Modell hilft beim Suchen, Zusammenfassen und Erschliessen, jede Passage mit ihrer Seite oder ihrer Minute verknüpft. Eine Archivarin prüft, was veröffentlicht wird. Es läuft auf Servern in der Schweiz, bei Meow oder bei Ihnen. Wie gut es Ihre Schriften und Stimmen liest, testen Sie an Ihren eigenen Scans und Aufnahmen.
Am 30. September 2026 mit dem Gesetz abgeglichen
Wer kann das noch lesen?
- 30 Jahre
Das Archivgut des Bundes steht in der Regel nach einer Schutzfrist von 30 Jahren öffentlich zur Einsicht (Archivierungsgesetz, Art. 9). Kantonale und kommunale Archive folgen ihrem eigenen Recht.
- 50 Jahre
Archivgut des Bundes, das nach Personennamen erschlossen ist und besonders schützenswerte Personendaten enthält, bleibt der Öffentlichkeit 50 Jahre verschlossen, es sei denn, die Person hat zugestimmt; die Frist endet drei Jahre nach ihrem Tod, und eine frühere Einsichtnahme kann bewilligt werden (Art. 11 und 13). Ob es in einer bestimmten Umgebung transkribiert werden darf, ist eine andere Frage.
- Schrift für Schrift
Kurrent, Kanzleischrift, verblasste Tinte: Die Erkennung wird an Ihren eigenen Scans getestet, für jede Schrift und jede Epoche.
So testen Sie es
0 von 8 abgehakt
Aus Ihren Beständen, leichte und schwere: mehrere Hände, mehrere Jahrhunderte, mehrere Stimmen.
Oder vorhandene Transkriptionen nehmen: Das ist Ihr Lösungsschlüssel.
Lassen Sie Seiten und Audio erkennen, und vergleichen Sie Zeile für Zeile mit Ihren Transkriptionen.
Falsch gelesene Namen, Orte und Daten wiegen schwerer als ein falsch geschriebenes gewöhnliches Wort.
Kurrent, lateinische Schrift, gedruckte Formulare: Die Ergebnisse unterscheiden sich, zählen Sie sie getrennt.
Schweizerdeutsch, Hintergrundgeräusche, abgenutzte Bänder: Notieren Sie, wo es versagt.
Ob Dossiers in dieser Umgebung bearbeitet werden dürfen, und ob die Ergebnisse veröffentlicht werden dürfen: Ihr Archivgesetz regelt beides.
Das Modell transkribiert und erschliesst; eine Archivarin prüft, was veröffentlicht wird und was geschlossen bleibt.
Alles abgehakt? Das Kit macht daraus einen Test für nächste Woche: was sie gut liest und was zu prüfen ist, Transkriptionsregeln für den Start, den Testplan und was vor der Dimensionierung eines Servers zu zählen ist. Kit anfordern
Was sie gut liest, und was zu prüfen ist
Das Kit deckt sechs Arten von Material ab. Zwei davon:
- Eine gedruckte oder getippte Seite
- Der einfache Fall; prüfen Sie Namen, Zahlen und Daten.
- Ein Register in alter Handschrift
- Testen Sie an Ihren eigenen Scans: Die Ergebnisse hängen von Schrift, Schreiber und Tinte ab.
- Eine Seite in Kurrent
- Im Kit
- Ein aufgenommenes Interview
- Im Kit
- Eine Aufnahme im Dialekt
- Im Kit
- Eine Suche im ganzen Bestand
- Im Kit
Warum in der Schweiz
Archive enthalten Dossiers, die noch unter Schutzfrist stehen, und Personendaten über Menschen, die vielleicht noch leben. Auf Servern in der Schweiz transkribiert, bei Meow oder bei Ihnen, gehen Scans und Aufnahmen nicht durch einen öffentlichen KI-Dienst.
Was sie braucht
Eine Handschriftenerkennung für Ihre Schriften, eine Spracherkennung für Aufnahmen und ein Modell für die Suche, auf einem Server mit Grafikkarte. Einen Bestand zu digitalisieren ist eine Stapelverarbeitung, die in ihrem eigenen Tempo läuft, wenn nötig wochenlang: Der Planer der Meow Academy zeigt, wie Modelle auf Hardware passen.
Wo steht Ihr Unternehmen?
Der Fragebogen dauert zwei Minuten und zeigt, welcher erste Schritt passt. Oder besprechen Sie es in einem kostenlosen 15‑Minuten‑Gespräch.
Kostenloses 15‑Minuten‑Gespräch buchen
Wählen Sie eine passende Zeit und bestätigen Sie sie aus Ihrem Posteingang. Passt die Zeit auf unserer Seite nicht mehr, hören Sie noch am selben Arbeitstag von uns.
Was in 15 Minuten passiert
- 0–5 Min.
Ihre Situation
Was KI für Sie tun soll und was sie nie sehen darf.
- 5–10 Min.
Was möglich ist
Welche Aufgaben privat laufen können, was es ungefähr kostet und was menschlich bleiben soll.
- 10–15 Min.
Der nächste Schritt
Ein Test auf Ihren eigenen Dokumenten, eine Analyse oder vorerst nichts.
Lieber schreiben? Senden Sie eine Nachricht
Sagen Sie uns, was KI für Sie tun soll und was sie nie sehen darf. Wir sagen Ihnen ehrlich, was möglich ist, was es kostet und was menschlich bleiben soll. Noch keine Details? Ein Hallo genügt.