Écritures anciennes et voix enregistrées : une IA qui rend vos archives consultables, sur des serveurs en Suisse
Des registres paroissiaux en écriture gothique allemande, des procès-verbaux de conseil d'une main de chancellerie, quarante heures de témoignages enregistrés. Chaque année, moins de gens savent lire ces écritures, et personne n'a le temps d'écouter quarante heures. Un chercheur demande chaque mention d'un nom de famille. Par où commencer ?
La réponse courte : la reconnaissance d'écriture transforme les pages scannées en texte, la reconnaissance vocale fait de même pour les enregistrements, et un modèle local aide à chercher, résumer et indexer le résultat, chaque passage relié à sa page ou à sa minute. Un archiviste vérifie ce qui est publié. Il tourne sur des serveurs en Suisse, ceux de Meow ou les vôtres. Comment il lit vos écritures et vos voix, cela se teste, sur vos propres scans et enregistrements.
Vérifié avec la loi le 30 septembre 2026
Qui sait encore lire ça ?
- 30 ans
Les archives fédérales sont en règle générale ouvertes au public après un délai de protection de 30 ans (loi sur l'archivage, art. 9). Les archives cantonales et communales suivent leur propre loi.
- 50 ans
Les dossiers fédéraux classés par noms de personnes qui contiennent des données personnelles sensibles sont fermés au public 50 ans, sauf si la personne a consenti à leur consultation ; le délai prend fin trois ans après son décès, et une consultation anticipée peut être autorisée (art. 11 et 13). Savoir s'ils peuvent être transcrits dans un environnement donné est une autre question.
- Écriture par écriture
Écriture gothique allemande, mains de chancellerie, encre pâlie : la reconnaissance se teste sur vos propres scans, pour chaque écriture et chaque époque.
Comment la tester
0 sur 8 cochés
Dans vos fonds, faciles et difficiles : plusieurs mains, plusieurs siècles, plusieurs voix.
Ou reprendre des transcriptions existantes : c'est votre corrigé.
Faites reconnaître les pages et l'audio, et comparez avec vos transcriptions ligne par ligne.
Noms, lieux et dates mal lus comptent plus qu'un mot courant mal orthographié.
Écriture gothique, écriture latine, formulaires imprimés : les résultats diffèrent, comptez-les séparément.
Suisse allemand, bruit de fond, bandes usées : notez où cela casse.
Si les dossiers peuvent être traités dans cet environnement, et si les résultats peuvent être publiés : votre loi sur l'archivage répond aux deux.
Le modèle transcrit et indexe ; un archiviste vérifie ce qui est publié et ce qui reste fermé.
Tout est coché ? Le kit en fait un test à lancer la semaine prochaine : ce qu'elle lit bien et ce qu'il faut vérifier, des règles de transcription de départ, le plan de test, et ce qu'il faut compter avant de dimensionner un serveur. Recevoir le kit
Ce qu'elle lit bien, et ce qu'il faut vérifier
Le kit couvre six types de documents. Deux d'entre eux :
- Une page imprimée ou dactylographiée
- Le cas facile ; vérifiez noms, chiffres et dates.
- Un registre d'une main ancienne
- Testez sur vos propres scans : les résultats varient selon l'écriture, le scribe et l'encre.
- Une page en écriture gothique allemande
- Dans le kit
- Un entretien enregistré
- Dans le kit
- Un enregistrement en dialecte
- Dans le kit
- Une recherche dans tout le fonds
- Dans le kit
Pourquoi en Suisse
Les archives contiennent des dossiers encore sous délai de protection, et des données personnelles sur des personnes peut-être encore en vie. Transcrits sur des serveurs en Suisse, ceux de Meow ou les vôtres, les scans et les enregistrements ne passent pas par un service d'IA public.
Ce qu'il lui faut
La reconnaissance d'écriture pour vos écritures, la reconnaissance vocale pour les enregistrements, et un modèle pour la recherche, sur un serveur avec carte graphique. Numériser un fonds est un traitement par lots qui avance à son rythme, des semaines s'il le faut : le planificateur de la Meow Academy montre comment les modèles tiennent sur le matériel.
Où en est votre entreprise ?
Le questionnaire prend deux minutes et indique la première étape qui convient. Ou parlons-en lors d'un appel gratuit de 15 minutes.
Réserver un appel gratuit de 15 minutes
Choisissez le moment qui vous convient et confirmez-le depuis votre boîte de réception. Si l'horaire ne nous convient plus, vous avez de nos nouvelles le jour ouvrable même.
Ce qui se passe en 15 minutes
- 0–5 min
Votre situation
Ce que l'IA devrait faire pour vous, et ce qu'elle ne doit jamais voir.
- 5–10 min
Ce qui est possible
Quelles tâches peuvent tourner en privé, ce que cela coûte à peu près, et ce qui doit rester humain.
- 10–15 min
La prochaine étape
Un test sur vos propres documents, un diagnostic, ou rien pour l'instant.
Vous préférez écrire ? Envoyer un message
Dites-nous ce que l'IA devrait faire pour vous, et ce qu'elle ne doit jamais voir. Nous vous dirons franchement ce qui est possible, ce que cela coûte et ce qui doit rester humain. Pas encore de détails ? Un bonjour suffit.